早安日語（おはよう日本語）第35講上課學習筆記

【會話】
駅で
男：あのう、黃さんではありませんか。               
女：あ、鈴木さん、お久しぶりですね。お元気ですか。
男：ええ、おかげ様で。黃さんは　どこへ　行きますか。
女：９時の電車で　高雄へ　行きます。
男：高雄まで　どのくらい　かかりますか。
女：電車で　４時間くらい　かかります。
男：高雄に　だれか　友達が　いますか。
女：クラスメートの蔡さんが　います。
男：それは　いいですね。いつ　帰りますか。
女：日曜日に　帰ります。では失禮します。
男：さようなら。
【會話解說】
會話翻譯
1.  あのう
     う是一個長音。當我們的語句中顯示出猶豫的時候用。
2.  黃さんではありませんか 
     否定的反問語氣反而有加強語氣的功用。不是黃小姐嗎？
3.  お久しぶりですね  好久不見。  打招呼用語
     お元気ですか        你好嗎？      打招呼用語
     おかげ様で           托福、托福        常套的寒暄語
     では失禮します     那就先告辭了。   告辭的用法
4.  ９時の電車で
     で：搭。 借助什麼工具。搭9點的電車。
5.   高雄に　だれか　友達が　いますか。
     か是不定副助詞，だれか表示不確定有沒有人。在高雄你有沒有什麼朋友呢？
     如果是：高雄にだれがいますか誰在高雄呢？或 高雄に友達がいますか。在高雄有朋友嗎？
     把兩個合在一起就是「高雄にだれか友達がいますか。」在高雄是不是有什麼朋友呢？
6.  クラスメートの蔡さんが　
     クラスメート與蔡さんが是同一個人，這裡的の是同位格的用法。　
7.   いつ　帰りますか
      いつ： 什麼時候。 什麼時候回來呢？
【練習】
８．[例]　七時に　會社へ　行きます　（けさ）
　　　　　→　けさ　七時に　會社へ　いきました。
　　１）八時に　うちへ　帰ります　（今晩）
　　　　→　　　　　　　　　　　　　
   　２）九時半に　學校へ　來ます　（きのうの　朝）
　　　　→　　　　　　　　　　　　　
       ３）１１時ごろまで　日本語を　勉強します　（きのうの　晩）
　　　　→　　　　　　　　　　　　　　
       ４）１２時から　二時まで　休みます　（あしたの　午後）
　　　　→　　　　　　　　　　　　　
　
９．絵を見て、質問に答えてください。

　　１）　今　何時ですか。
　　２）　きょうは　何曜日ですか。。
　　３）　高雄まで　電車で　どのくらい　かかりますか。
　　４）　うちから　駅まで　どのくらい　ありますか。
　　５）　図書館は　何時から　何時までですか。
　　６）　日本語の　授業は　何時から　何時までですか。
　　７）　あの　食堂は　何時から　何時までですか。
　　８）　映畫は　何時からですか。　
　　９）　アルバイトは　何時までですか。
　　１０）　會社の　晝休みは　何時までですか。
　　１１）　毎朝　何時に　起きますか。
　　１２）　毎日　何時に　學校へ　來ますか。
　　１３）　きのう　何時に　電話を　かけましたか。
　　１４）　今晩　何時に　うちへ　帰りますか。

【聴解】
１．田中さんは　どこから　來ましたか。
２．田中さんは　いつごろ　來ましたか。
３．高雄から　台北まで　飛行機で　どのくらい　かかりますか。

今天的作業：
練習與聽解中任選兩大題目做。

8
1) 今晩 八時に　うちへ　帰ります。
2) きのうの　朝 九時半に　學校へ　來ました。
3) きのうの　晩　１１時ごろまで　日本語を　勉強しました。
4) あしたの　午後　１２時から　二時まで　休みます。
9
1) 今　１０時です。
2) きょうは　金曜日です。
3) 高雄まで　電車で　４時間半　かかります。
4) うちから　駅まで　４５０メートル　あります。
5) 図書館は　８時３０分から　１０時までです。
6) 日本語の　授業は　午前９時１０分から　午後５時３５分までです。
7) あの　食堂は　午前１１時から　午後９時までです。
8) 映畫は　２時からです。
9) アルバイトは　１２時までです。
10) 會社の　晝休みは　午後１時までです。
11) 毎朝　６時３０分に　起きます。
12) 毎日　７時に　學校へ　來ます。
13) きのう　１０時５５分に　電話を　かけました。
14) 今晩　９時に　うちへ　帰ります。
【聴解】
高雄から　來ました。
今月の二十日に　來ました。
１時間くらい　かかりました。